Events
Below are listed major events that I have interpreted either simultaneously or consecutively.
1. EUROPEAN UNION • FINANCE • LAW • BUSINESS • CLIMATE • POLICY • EDUCATION
-
Conference on strategic plans of the Carrefour chain.
(22-23.11.2022/simultaneous/Warsaw)
-
Webinar: Plant-Based Diet From the perspective of a Practitioner. Facts and Myths.
18.11.2022/simultaneous/online)
-
Conference: The Latest Developments in Education according to Sanoma Learning.
16-17.11.2022/simultaneous/online)
-
Regular SAP training: accounting.
(11.2022/consecutive/online)
-
Business meeting/coaching on BNI).
4.11.2022/consecutive/online)
-
OECD Citizen Participation Workshop.
(20.10.2022/simultaneous/online)
-
Meeting between UNICEF and the representatives of Polish municipalities on assistance for refugees from Ukraine.
(19.10.2022/simultaneous/online)
-
Corprorate Meeting of the H&M European Council.
(11-12.10.2022/simultaneous/Stockholm, Sweden)
-
Institutional and marketing support tools for new beekeeping products in Sosnowiec.
(29.09.2022/simultaneous/Sosnowiec)
-
4th International Library Conference in Kraków: The New Wonderful World of Libraries or an Uncertain Tomorrow.
(26.09.2022/simultaneous/Cracow)
-
International European educational and scientific conference: "Seniors of Contemporary Europe. Problems and Challenges".
(24.09.2022/simultaneous/Cracow)
-
Webinar: Why segregate waste?
(23.09.2022/simultaneous/online)
-
Training in the SideTrade vindication platform.
(12-15.09.2022/consecutive/online)
-
31st Economic Forum.
(6-8.09.2022/simultaneous/Karpacz)
-
EU project: Meeting with the representatives of the European Commission on the ESF+ FEDS 2021-2027.
(1.09.2022/simultaneous/online)
-
Regular SAP training: accounting.
(07-08.2022/consecutive/online)
-
UE project: ExchangeEU Program in terms of energy just transition.
(19-20.07.2022/simultaneous/Oświęcim)
-
EU project: Stakeholder Meeting at the end of the project: "Creating a Platform of Energy Efficiency Experts".
(15.07.2022/simultaneous/online)
-
World Urban Forum (WUF11).
(26-30.06.2022/simultaneous/Katowice)
-
EU project: Ministry of Health Meeting on the 'HEALTH' program under the Norwegian Financial Mechanism 2019-2024.
(22.06.2022/simultaneous/online)
-
ABSL Summit: Socioeconomic Landscape/Open Talent Economy and Uncertain Future Define the New Reality.
(31.05.-1.06.2022/simultaneous/Katowice)
-
Meeting between UNICEF and the representatives of Polish municipalities on assistance for refugees from Ukraine.
(26.05.2022/simultaneous/online)
-
EU project: 31st Meeting of the Monitoring Committee of the Małopolska Regional Operational Program for the years 2014-2021.
(25.05.2022/simultaneous/online)
-
Conference: Supply chain and logistics management - Future trends and development strategies.
(19-20.05.2022/simultaneous/Warsaw)
-
Ministerial Meeting between the EU member states organized by the Polish Ministry of Health on renegotiation of COVID-19 Vaccination Agreements.
(12.05.2022/simultaneous/online)
-
Training: Professional preparation for managing or operating a business licensed by the Ministry of Internal Affairs and Administration
(27.04.2022/simultaneous/online)
-
EU project: 2nd Panel Meeting HS3 SONATA.
(21.04.2022/written simultaneous for a hearing-impaired person/online)
-
9th International Scientific Conference: Quality in sport.
(7-8.04.2022/simultaneous/online)
-
EU project: New Challenges for the Security of Public Finance – the Situation Before and After the COVID-19 Pandemic.
(6.04.2022/simultaneous/Warsaw)
-
Webinar of the Wielkopolska Hydrogen Platform.
(25.03.2022/simultaneous/online)
-
EU project: Generation Europe.
(19-24.03.2022/simultaneous/Bonn, Germany)
-
Webinar: Segregate? But why?
(18.03.2022/simultaneous/online)
-
Istanbul Convention on the Elimination of all Forms of Violence against Women and Girls: Emerging Issues and Challenges.
(8.12.2021/simultaneous/online)
-
Annual Event of DAVIS POLAND Furniture Company.
(8-9.12.2021/simultaneous/Bielsko-Biala, Poland)
-
EU project: START Platform for Coal Regions in Transition.
(2.12.2021/simultaneous/online)
-
EU project: 6th Meeting of the Joint Monitoring Committee for the Poland-Russia Cross-Border Cooperation Program for 2014-2020.
(25.11.2021/simultaneous/online)
-
EU project: 7th Meeting of the Joint Programming Committee for the Preparation of the Interreg Poland-Russia Program for 2021-2027.
(25.11.2021/simultaneous/online)
-
Interview with a Member of the European Parliament – Helmut Scholz.
(19.11.2021/consecutive/online)
-
Press conference: Action Plan for the Green City of Walbrzych.
(19.10.2021/simultaneous/Wałbrzych, Poland)
-
TEDxKazimierz: CHANGE.
(14.10.2021/simultaneous/Cracow)
-
Carbon Footprint Climate Summit.
(8.10.2021/simultaneous/Cracow)
-
Polish Entrepreneurship Congress.
(6.10.2021/simultaneous/Cracow)
-
Conference: Remedy 2021 – Panacea for Polluted Sites.
(29.09.2021/simultaneous/Warsaw)
-
EU project: 6th Meeting of the Joint Programming Committee for the Preparation of the Interreg Poland-Russia Program for 2021-2027.
(27.09.2021/simultaneous/online)
-
Aterima Group Corporate Meeting.
(17.09.2021/simultaneous/Zakopane, Poland)
-
Economic Forum.
(7-9.09.2021/simultaneous/Karpacz, Poland)
-
EU project: Expert Seminar: Ireland’s Supported Decision-Making System for the Disabled.
(12.08.2021/ simultaneous/online).
-
EU project: 5th Meeting of the Joint Programming Committee for the Preparation of the Interreg Poland-Russia Program for 2021-2027.
(21.07.2021/simultaneous/online)
-
Community Dialogues – Just Transition Plan for Upper Silesia.
(8.07.2021/simultaneous/online)
-
EU project: Active Disabled: Tools to Support the Independence of People with Disabilities.
(6.07.2021/simultaneous/online)
-
EU project: Culture without Barriers.
(22-23.06.2021/simultaneous/online)
-
V4+FR Press Conference: Challenges for the Pharmaceutical and Biotechnological Sector.
(21.06.2021/simultaneous/Cracow)
-
Press Conference: The European Athletics Team Championships – Silesia 2021, Superleague.
(29.05.2021, simultaneous, Katowice, Poland)
-
EU project: Annual Event of the Poland-Russia Cross-Border Cooperation Program for 2014-2020.
(27.05.2021/simultaneous/online)
-
EU project: EU funds + Science = Innovative Transport.
(12-13.05.2021/simultaneous/online)
-
8th International Scientific Conference: QUALITY IN SPORT.
(22.04.2021/simultaneous/online)
-
EU project: Working Group Meeting on Large Infrastructure Projects under the Interreg Poland-Russia Program for 2021-2027.
(29.04.2021/simultaneous/online)
-
EU project: 4th Meeting of the Joint Programming Committee for the Preparation of the Interreg Poland-Russia Program for 2021-2027.
(29.03.2021/simultaneous/online)
-
EU project: 48th Annual Conference of the National Progressive Schools Conference (NPSC India).
(26.02.2021/simultaneous/online)
-
EU project: 3rd Meeting of the Joint Programming Committee for the Preparation of the Interreg Poland-Russia Program for 2021-2027.
(2.02.2021/simultaneous/online)
-
Regular Occupational Health and Safety Trainings for Indonesian Employees.
(2021-current/consecutive/Piekary Śląskie, Poland)
-
EU project: Annual Event of the Poland-Russia Cross-Border Cooperation Program 2014-2020: Ecology without Barriers.
(16.12.2020/simultaneous/online)
-
Webinar: NATO Strategic Communications Expert Centre.
(14-15.12.2020/simultaneous/online)
-
EU project: 2nd Meeting of the Joint Programming Committee for the Preparation of the Interreg Poland-Russia program for 2021-2027.
(08.12.2020/simultaneous/online)
-
Conference: Creatio continua III Europa: Repair or renewal?
(28.11.2020/simultaneous/online)
-
EU project: 5th Meeting of the Joint Monitoring Committee of the Territorial Cooperation Program Poland-Russia for 2014-2020.
(22.10.2020/simultaneous/online)
-
Coordination Meeting between the Commission Services and the Polish Audit Authority.
(25.09.2020/simultaneous/Warsaw)
-
9th European Congress of Small and Medium-sized Enterprises.
(04.10.2019/simultaneous/Katowice, Poland)
-
Occupational Health and Safety Audit at Henkel.
(26.09.2019/ consecutive/Bielsko Biała, Poland)
-
Talks between Polish employees, suppliers, customers and a foreign managing director to carry out company restructuring at SCAFOM-RUX POLSKA SP. Z O.O.
(April-Oct.2019/simultaneous/Zabrze, Poland)
-
Conference at COP24: "Mobility habits".
(10.12.2018/simultaneous/Katowice, Poland)
-
Climate Film Festival at COP24.
(4.12.2018/ simultaneous/Katowice, Poland)
-
Interview with Gil Penalosa for the Polish Radio Katowice at COP24.
(5.12.2018/consecutive/Katowice)
-
Conference at COP24: 'Revita Metropolis'.
(5.12.2018/simultaneous/Katowice, Poland)
-
Workshops at COP24 on the Involvement of Residents in the Decision Making Process held by Gil Penalosa, an expert in creating friendly cities.
(4.12.2018/simultaneous/Katowice)
-
Business meeting on security issues.
(22.12.2016;24.11.2016/consecutive/Dabrowa Górnicza, Poland)
-
International Scientific Conference: 'Anthropocene Man'.
(15-16.11.2016/simultaneous/Wrocław, Poland)
-
3rd Congress of Polish Education: "Our School – Together We Change the School .
(29-30.08.2015/ simultaneous/Katowice)
2. MEDICINE
-
Regular liaison interpretation between British orthopedic patients and health care providers at SANVIMED specialized hospital .
(2009-current/consecutive/Zabrze, Poland)
-
EU medical project: Regular liaison interpretation during the International ERA-NET NEURON Grant Project: Mapping and Interrogating Top-down Control of the Memory Engram of the Posttraumatic Stress Disorder between 2018-2021; extended till 30.09.2023.
(Sept. 2018-current/consecutive and simultaneous/on-site or online)
-
***Kick-off Meeting of the TopdownPTSD International Grant Project in Psychiatry.
(18-22.11.2018/consecutive/Bilbao, Spain)
-
***Symposium as part of the TopdownPTSD International Grant Project in Psychiatry .
(16-18.09.2019/simultaneous and consecutive/Lisbon-Portugal)
-
Regular psychological trainings in professional and personal development held by American coaches.
(Sept.2018-current/simultaneous/online)
-
Weekly trainings in Gerson therapy; presentations of cases with cancer and autoimmune diseases along with treatment protocols delivered by doctors from around the world, comments and discussions.
(10.2016-06.2018/simultaneous/online)
-
***Training in ozonetherapy and prolozone therapy: Ozone Certification Course by Frank Shallenberger, MD, HMD, ABAAM; Beginning Prolozone Certification Course by Frank Shallenberger, MD, HMD, ABAAM.
(29.03.-2.04.2017; Reno-Nevada, USA)
-
Regular veterinary business discussions.
(March 2019 – current/consecutive/Pyrzowice)
-
Conference: Prostate Cancer - the Role of Radiotherapy in Comprehensive Oncological Treatment.
(28.11.2022/simultaneous/online)
-
Conference: New Genomic Techniques (NGT). Technical potential and risks.
(25.11.2022/simultaneous/Warsaw-SEJM)
-
Congress: Autism-Europe.
(7-9.10.2022/simultaneous/Kraków)
-
19th Conference: REHA FOR THE BLIND IN POLAND. Great Meeting of the Blind, Visually Impaired and Their Relatives.
(15-16.09.2022/simultaneous/online)
-
Oncological consultation with a doctor from Israel.
14.07.2022/consecutive/online)
-
International conference featuring Carolyn McMakim author of Frequency Specific Microcurrent (FSM) therapy, Marcus Schmieke creator of TimeWaver and Healy.
(4.06.2022 simultaneous/Warsaw)
-
Webinar: Discussions on Difficult Topics hosted by psychologist Dorota Zawadzka.
(26.04.2022/simultaneous/online)
-
Veterinary consultations on radiotherapy in a dog.
(17-18.02.2022;17.03.2022/consecutive/teleconference with Slovenia)
-
Webinar: Personal and Family Well-being hosted by psychologist Dorota Zawadzka.
(18.02.2022 simultaneous/online)
-
Gala: 30th Anniversary of the Chance for the Blind Foundation.
(10.01.2022/simultaneous/online)
-
REHA FOR THE BLIND IN POLAND World Meeting of the Blind, Visually Impaired and their Relatives.
(11-12.09.2021/simultaneous/online)
-
Gynecological consultations.
(28-29.09.2021/consecutive/teleconference with Germany)
-
VII Congress of People with Disabilities "We Have the Right to an Independent Life. We Cannot Wait any Longer".
(23.10.2021/simultaneous/online).
-
Webinar for International Men's Day and the Movember Action: Supporting Loved Ones Diagnosed with Cancer.
19.11.2021/ simultaneous/online)
-
Conference: Access to Treatment and Care vs. Quality of Life among Patients with Spina Bifida.
(18.09.2021/simultaneous/online)
-
Webinar: Leaving, death, mourning...hosted by psychologist Dorota Zawadzka.
(20.05.2021/simultaneous/online)
-
Conference: Priorities and Challenges in Polish and European Drug Policy.
(17.05.2021/simultaneous/ Warsaw)
-
Plastic surgery preoperative consultations.
(23.03.2021, 16.04.2021/consecutive/teleconference with Norway)
-
Webinar: Well-being – Training and Workshops hosted by psychologist Dorota Zawadzka.
(19.03.2021 simultaneous/online)
-
International conference of Jeunesse cosmetics company.
(8.03.2020/ simultaneous/Bratislava, Slovakia)
-
Conference: Implementation of Gene Therapy in the Treatment of Spinal Muscular Atrophy (SMA) – International Experience.
(11.02.2021/simultaneous/online)
-
REHA FOR THE BLIND IN POLAND World Meeting of the Blind, Visually Impaired and Their Relatives.
(10-11.09.2020/simultaneous/online)
-
Liaison interpretation between the patient and the doctors of the German oncology hospital and ENT/gynecology/ radiology/dermatology outpatient clinics .
(24-28.08.2020/consecutive/teleconference with Germany)
-
Training for psychiatrists and psychologists: ADOS and ADI-R questionnaires to diagnose autism.
(24-25.01.2020/simultaneous/Sosnowiec, Poland)
-
International conference of Jeunesse cosmetics company.
(18.01.2020/simultaneous/Katowice, Poland)
-
Conference of Novo Nordisk pharmaceutical company.
(28.01.2020/simultaneous/Vienna, Austria)
-
Conference of AMGEN pharmaceutical company.
(8.01.2020/simultaneous/Bukowina Tatrzańska, Poland)
-
Conference: Tuberculosis and Co-infections – Current Issues in the Era of Migration.
(21-22.11.2019/ simultaneous/Cracow)
-
3rd International Medical Conference: Contemporary Dimensions of Nursing.
(04.04.2019/simultaneous/Bielsko-Biala, Poland)
-
Liaison interpretation between a surgical patient and medical personel at MSWiA Hospital.
(22.03.2019/consecutive/Katowice, Poland)
-
1st International Practical Conference named after Dr. Ludwig Guttmann: Between Rehabilitation and Sport.
(3.07.2016/simultaneous/Toszek, Poland)
-
HealthCare Commissioning Show Annual Conference: Trade talks with a medical tourism company.
(29-30.06.2016/consecutive/London)
-
Medical Symposium: Challenges in Orthopedics.
(26-27.11.2015/whispered simultaneous/Łódź, Poland)
-
Medical conference: Cell-free Collagen Implant CHONDROFILLER in the Treatment of Articular Cartilage Damage.
(10.07.2014/whispered simultaneous/Żory, Poland)
3. HISTORY • PHILOSOPHY • POETRY
-
Tender negotiations for the construction of a hotel.
(5,6,8.07.2022/simultaneous/Cracow)
-
International Scientific Conference: Adam Zagajewski Poetry Talks with Philosophy.
(20-21.06.2022/simultaneous&consecutive/Cracow)
-
Conference: Europe after the Autumn of Nations. The Consequences of the 1989 Transition in Europe.
(20.01.2022/simultaneous/Cracow)
-
Seminar: Contemporary Finding of Heritage.
(23-24.11.2021/simultaneous/online)
-
Conference: The Treaty of Riga and Post-Versailles Treaties as Elements of International Order in Central and Eastern Europe.
(22-24.09.2021/simultaneous/Cracow)
-
Simultaneous interpretation of video recordings of speakers for the Institute of National Remembrance in Warsaw (Katyn Massacre, August '80, influence of the church on "Solidarity", German occupation policy in Poland between 1939-1945, Polish People's Republic and terrorism, Polish-Soviet War between 1919-1920, Roma extermination) .
(14-15.07.2020, Warsaw)
-
International Conference: 80th Anniversary of the Katyn Massacre KATYÑ PRO MEMORIA.
(5.03.2020/ simultaneous/Warsaw)
4. TECHNOLOGY
-
Tender negotiations for the construction of a hotel.
(21-22.09.2022/ simultaneous/Cracow)
-
Tender negotiations for the construction of a hotel.
(24-26.08.2022/ simultaneous/Cracow)
-
Tender negotiations for the construction of a hotel.
(1-3.08.2022/ simultaneous/Cracow)
-
Tender negotiations for the construction of a hotel.
(5,6,8.07.2022/ simultaneous/Cracow)
-
Business discussions with producers from South Korea on robot production.
(17.02.2022; 9.11.2021/ consecutive/online)
-
Business discussions with producers from Turkey on the production of MV cables.
(8.11.2021/ consecutive/Cracow)
-
EU project: Socially Acceptable Transport Infrastructure Financed from EU Funds.
(28.10.2021/simultaneous/online)
-
Conference: Good Energy Connects Us.
(14.09.2021/simultaneous/Wieliczka Salt Mine)
-
Symposium of the Chamber of Commerce for the Gas Industry: Hydrogen in Gas Infrastructure.
(24-25.01.2020/simultaneous/Zakopane, Poland)
-
48th Conference on Non-destructive Testing.
(22.10.2019/simultaneous/Wisła, Poland)
-
Business discussions at the Zinc Smelter.
(22.08.2019/consecutive/Miasteczko Śląskie)
-
Business discussions at Jastrzębska Spółka Węglowa.
(21.05.2019/consecutive/Katowice)
-
Talks between Polish employees, suppliers, customers and a foreign managing director to restructure SCAFOM-RUX POLSKA SP. Z O.O.
04-10.2019/ consecutive/Zabrze)
-
Employee training in the Siebel computer program with SAP elements.
(4-8.02.2019/ consecutive/Katowice)
-
Regular SAP training for shops.
(June-Sept.2021/simultaneous and consecutive/online)
-
International conference InfraBIM or BIM in Transport Infrastructure.
(15.11.2018/simultaneous/Cracow)