Wydarzenia
Poniżej przedstawiam ważniejsze wydarzenia, podczas których wykonałam tłumaczenie ustne symultaniczne lub konsekutywne.
| Tłumaczenie | Tematyka | Organizator/data/miejsce |
|---|---|---|
| Konsekutywne EN-PL-EN (BHP) |
Szkolenie stanowiskowe. | Lambertz Polska sp. z o.o. 04.05.2021 Katowice |
| Symultaniczne PL-EN-PL (finanse, UE) |
Spotkanie Grupy Roboczej ds. Dużych Projektów Infrastrukturalnych w ramach programu Interreg Polska-Rosja na lata 2021-2027. | Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej 29.04.2021 Online |
| Symultaniczne EN-PL-EN (sport, biznes, finanse) |
8. Międzynarodowa Naukowa Konferencja pt. JAKOŚĆ W SPORCIE. | Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu 22.04.2021 Online |
| Konsekutywne EN-PL-EN (chirurgia plastyczna) |
Konsultacja przedoperacyjna. | Klient prywatny 16.04.2021 Telekonferencja Polska/Szwecja |
| Konsekutywne EN-PL-EN (ginekologia) |
Konsultacja medyczna. | Klient prywatny 07.04.2021 wideokonferencja Polska/Anglia |
| Symultaniczne PL-EN-PL (finanse, UE) |
4. Spotkanie Wspólnego Komitetu Programowego celem przygotowania programu Interreg Polska-Rosja na lata 2021-2027. | Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej 29.03.2021 Online |
| Konsekutywne EN-PL-EN (chirurgia plastyczna) |
Konsultacja przedoperacyjna. | Klient prywatny 26.03.2021 Telekonferencja Polska/Szwecja |
| Symultaniczne PL-EN (psychologia) |
Dobrostan - szkolenie i warsztaty. Prowadząca: Dorota Zawadzka |
Mondaypr 19.03.2021 Online |
| Konsekutywne EN-PL-EN (medycyna) |
Tłumaczenie towarzyszące między opiekunem medycznym a pacjentami ortopedycznymi z Wielkiej Brytanii. | Szpital specjalistyczny SANVIMED 8.03.-21.03.2021 Zabrze |
| Konsekutywne PL-EN-PL (edukacja) |
48. Coroczna Konferencja Krajowej Konferencji Szkół Progresywnych (NPSC). | NPSC India 26.02.2021 Online |
| Symultaniczne PL-EN-PL (medycyna) |
Warsztaty nt.: Wdrażanie terapii genowej w leczeniu rdzeniowego zaniku mięśni (SMA) - doświadczenia międzynarodowe. | PMPG POLSKIE MEDIA SA 11.02.2021 Online |
| Symultaniczne PL-EN-PL (finanse, UE) |
3. Spotkanie Wspólnego Komitetu Programowego celem przygotowania programu Interreg Polska-Rosja na lata 2021-2027. | Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej 2.02.2021 Online |
| Konsekutywne EN-PL-EN (medycyna) |
Tłumaczenie towarzyszące między opiekunem medycznym a pacjentami ortopedycznymi z Wielkiej Brytanii. | Szpital specjalistyczny SANVIMED 25.01.-12.02.2021 Zabrze |
| Konsekutywne EN-PL-EN (biznes, medycyna) |
Rozmowy handlowe. | Quantumlive sp. z o.o./PlatiuMed S.r.l. 11.01.2021 Wideokonferencja Włochy/Polska |
| Symultaniczne PL-EN-PL (finanse, UE, środowisko) |
Roczne Wydarzenie Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Rosja 2014-2020: Ekologia bez barier. | Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej 16.12.2020 Online |
| Konsekutywne EN-PL (propaganda w domenie cyfrowej, kamuflaż, media społecznościowe, IT) |
Warsztaty w ramach projektu asymetrycznego. | NATO StratCom 14-15.12.2020 Online |
| Symultaniczne PL-EN-PL (finanse, UE) |
2. Spotkanie Wspólnego Komitetu Programowego celem przygotowania programu Interreg Polska-Rosja na lata 2021-2027. | Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej 8.12.2020 Online |
| Konsekutywne EN-PL-EN (medycyna) |
Tłumaczenie towarzyszące między opiekunem medycznym a pacjentami ortopedycznymi z Wielkiej Brytanii. | Szpital specjalistyczny SANVIMED 30.11.-13.12.2020 Zabrze |
| Symultaniczne EN-PL-EN (teologia, filozofia, środowisko, polityka) |
Konferencja: Creatio continua III Europa: Naprawa czy odnowa? | Światowy Ruch Katolicki na rzecz Klimatu. 28.11.2020 Online |
| Konsekutywne EN-PL-EN (biznes, medycyna) |
Rozmowy handlowe. | Quantumlive sp. z o.o./PlatiuMed S.r.l. 26.11.2020 Wideokonferencja Włochy/Polska |
| Konsekutywne EN-PL-EN (medycyna) |
Tłumaczenie towarzyszące między opiekunem medycznym a pacjentami ortopedycznymi z Wielkiej Brytanii. | Szpital specjalistyczny SANVIMED 17.11.-20.11.2020 Zabrze |
| Symultaniczne EN-PL Konsekutywne EN-PL-EN (biznes, psychologia) |
Szkolenie nt. rozwoju zawodowego i osobistego - sesja grupowa. (Prowadzący: Blair Singer) |
Quantumlive sp. z o.o. 13.11.2020 Wideokonferencja USA/Polska |
| Konsekutywne EN-PL-EN (medycyna) |
Tłumaczenie towarzyszące między opiekunem medycznym a pacjentami ortopedycznymi z Wielkiej Brytanii. | Szpital specjalistyczny SANVIMED 25.10.-10.11.2020 Zabrze |
| Symultaniczne PL-EN-PL (finanse, UE) |
5. Spotkanie Wspólnego Komitetu Monitorującego Programu Współpracy Terytorialnej Polska-Rosja 2014-2020. | Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej 22.10.2020 Online |
| Konsekutywne EN-PL-EN (biznes, medycyna) |
Rozmowy handlowe. | Quantumlive sp. z o.o./PlatiuMed S.r.l. 21.10.2020 Wideokonferencja Włochy/Polska |
| Konsekutywne EN-PL-EN (medycyna) |
Tłumaczenie towarzyszące między opiekunem medycznym a pacjentami ortopedycznymi z Wielkiej Brytanii. | Szpital specjalistyczny SANVIMED 27.09.-11.10.2020 Zabrze |
| Konsekutywne EN-PL-EN (BHP) |
Szkolenie BHP dla pracowników z Indonezji. | Lambertz Polska sp. z o.o. 1.10.2020 Katowice |
| Symultaniczne EN-PL (finanse, UE) |
Spotkanie Koordynacyjne między Służbami Komisji a Polską Instytucją Audytową. | Ministerstwo Finansów 25.09.2020 Warszawa (hybrydowe z Brukselą/Luksemburgiem) |
| Konsekutywne EN-PL-EN (biznesowe, medyczne) |
Rozmowy handlowe. | Quantumlive sp. z o.o./PlatiuMed S.r.l. 18.09.2020 Wideokonferencja Włochy/Polska |
| Konsekutywne PL-EN-PL (weterynaria, biznes) |
Rozmowy handlowe. | Andres Pintaluba S.A./Prima Andrzej Tuszyński 15.09.2020 Balice |
| Symultaniczne PL-EN (medycyna, ogólnospołeczne) |
REHA FOR THE BLIND IN POLAND Światowe Spotkanie Niewidomych, Słabowidzących i ich Bliskich. | Fundacja Szansa dla Niewidomych 11-12.09.2020 Online |
| Konsekutywne EN-PL-EN (BHP) |
Szkolenie BHP dla pracowników z Indonezji. | Lambertz Polska sp. z o.o. 3.09.2020 Katowice |
| Konsekutywne EN-PL-EN (medycyna) |
Tłumaczenie towarzyszące między opiekunem medycznym a pacjentami ortopedycznymi z Wielkiej Brytanii. | Szpital specjalistyczny SANVIMED 27.08.-06.09.2020 Zabrze |
| Konsekutywne EN-PL-EN (medycyna) |
Tłumaczenie towarzyszące między pacjentem a lekarzami kliniki onkologicznej, poradni laryngologicznej/ginekologicznej/radiologicznej/dermatologicznej. | Klient prywatny 24-28.08.2020 Telekonfrencje Niemcy/Polska |
| Konsekutywne EN-PL-EN (BHP) |
Szkolenie BHP dla pracowników z Indonezji. | Lambertz Polska sp. z o.o. 25.08.2020 Katowice |
| Konsekutywne EN-PL-EN (medycyna) |
Tłumaczenie towarzyszące między opiekunem medycznym a pacjentami ortopedycznymi z Wielkiej Brytanii. | Szpital specjalistyczny SANVIMED 28.07.-12.08.2020 Zabrze |
| Konsekutywne EN-PL-EN (BHP) |
Szkolenie BHP dla pracowników z Indonezji. | Lambertz Polska sp. z o.o. 28.07.2020 Katowice |
| Konsekutywne EN-PL-EN (BHP) |
Szkolenie BHP dla pracowników z Indonezji. | Stokson 24.07.2020 Piekary Śląskie |
| Symultaniczne PL-EN (historia) |
Tłumaczenie symultaniczne nagrań wideo prelegentów dla IPN (zbrodnia katyńska, sierpień '80, wpływ kościoła na "Solidarność", niemiecka polityka okupacyjna w Polsce w latach 1939-1945, PRL a terroryzm, wojna polsko-sowiecka 1919-1920, zagłada Romów). | Instytut Pamięci Narodowej 14-15.07.2020 Warszawa |
| Konsekutywne EN-PL-EN (BHP) |
Szkolenie BHP dla pracowników z Indonezji. | Stokson 06.07.2020 Piekary Śląskie |
| Symultaniczne EN-PL Konsekutywne EN-PL-EN (biznes, psychologia) |
Szkolenie nt. rozwoju zawodowego i osobistego - sesja grupowa. (Prowadzący: Blair Singer) |
Quantumlive sp. z o.o. 27.04.2020 Wideokonferencja USA/Polska |
| Konsekutywne EN-PL-EN (biznesowe, medyczne) |
Rozmowy handlowe. | Quantumlive sp. z o.o./PlatiuMed S.r.l. 27.04.2020 Wideokonferencja Włochy/Polska |
| Konsekutywne EN-PL-EN (biznes, psychologia) |
Szkolenie nt. rozwoju zawodowego i osobistego - sesja indywidualna. (Prowadzący: Mack Newton) |
Quantumlive sp. z o.o. 13.04.2020 Wideokonferencja USA/Polska |
| Symultaniczne EN-PL Konsekutywne EN-PL-EN (biznes, psychologia) |
PSP - Powerful Sales Presentation -sesja grupowa. (Prowadzący: Blair Singer) |
Quantumlive sp. z o.o. 31.03.2020 Wideokonferencja USA/Polska |
| Symultaniczne EN-PL Konsekutywne EN-PL-EN (biznes, psychologia) |
Szkolenie nt. rozwoju zawodowego i osobistego - sesja grupowa. (Prowadzący: Gustavo Ferreira) |
Quantumlive sp. z o.o. 31.03.2020 Wideokonferencja USA/Polska |
| Symultaniczne EN-PL Konsekutywne EN-PL-EN (biznes, psychologia) |
Szkolenie nt. rozwoju zawodowego i osobistego - sesja grupowa. (Prowadzący: Blair Singer) |
Quantumlive sp. z o.o. 20.03.2020 Wideokonferencja USA/Polska |
| Symultaniczne PL-EN-PL (kosmetologia, medycyna, biznes) |
Międzynarodowa konferencja firmy kosmetycznej Jeunesse. | JEUNESSE 08.03.2020 Bratysława, Słowacja |
| Symultaniczne PL-EN (historia, prawo) |
Międzynarodowa Konferencja w 80. Rocznicę Zbrodni Katyńskiej KATYŃ PRO MEMORIA. |
Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia 5.03.2020 Warszawa |
| Konsekutywne PL-EN-PL (medycyna) |
Tłumaczenie towarzyszące między opiekunem medycznym a pacjentem ortopedycznym z Wielkiej Brytanii. | Szpital specjalistyczny SANVIMED 24.02.2020-8.03.2020 Zabrze |
| Symultaniczne EN-PL-EN (psychiatria/psychologia) |
Szkolenie w zakresie diagnostyki autyzmu z użyciem ADOS i ADI-R. | Centrum Pediatrii im. Jana Pawła II w Sosnowcu. 3-7.02.2020 Sosnowiec |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna, farmakologia, bisnes) |
Konferencja farmaceutyczna poświęcona problematyce otyłości. | Novo Nordisk 28.01.2020 Wiedeń, Austria |
| Symultaniczne PL-EN (inżynieria, górnictwo, technologia, biznes) |
Sympozjum: Wodór w Infrastrukturze Gazowej. | GOSPODARCZA IZBA GAZOWNICTWA 24-25.01.2020 Zakopane |
| Konsekutywne PL-EN-PL (technologia, biznes) |
Rozmowy handlowe. | PLASBEL 23.01.2020 Malec |
| Symultaniczne PL-EN-PL (kosmetologia, medycyna, biznes) |
Międzynarodowa konferencja firmy kosmetycznej Jeunesse. | JEUNESSE 18.01.2020 Katowice |
| Symultaniczne PL-EN-PL (ekonomia, medycyna, biznes, psychologia) |
Spotkanie cykliczne 2020 firmy farmaceutycznej AMGEN. | AMGEN 08.01.2020 Bukowina Tatrzańska |
| Konsekutywne PL-EN-PL (weterynaria, biznes) |
Rozmowy handlowe. | Andres Pintaluba S.A./Prima Andrzej Tuszyński 07.01.2020 Pyrzowice |
| Symultaniczne PL-EN-PL (medycyna) |
Konferencja: Gruźlica i koinfekcje. Aktualna problematyka w dobie migracji. | Polskie Towarzystwo Chorób Płuc - Oddział Kraków Klinika Pulmonologii CMUJ 21-22.11.2019 Kraków |
| Konsekutywne PL-EN-PL (biznes, medycyna) |
Rozmowy handlowe. | Quantumlive sp. z o.o. 13.11.2019 Wideokonferencja Zabrze/Buk |
| Symultaniczne PL-EN-PL (technologia/lotnictwo) |
48. Krajowa Konferencja Badań Nieniszczących. | Polskie Towarzystwo Badań Nieniszczących i Diagnostyki Technicznej SIMP Oddział Katowice 22.10.2019 Wisła |
| Symultaniczne PL-EN-PL (biznes/prawo) |
Europejski Kongres Małych i Średnich Przedsiębiorstw. | Regionalna Izba Gospodarcza w Katowicach 16-18.10.2019 Katowice |
| Konsekutywne PL-EN-PL (ogólne) |
Przyjęcie pożegnalne. | SCAFOM-RUX POLSKA SP. Z O.O. 04.10.2019 Zabrze |
| Konsekutywne PL-EN-PL (psychologia/biznes) |
Rozmowy między polskimi pracownikami, dostawcami, klientami a dyrektorem zarządzającym z zagranicy celem przeprowadzenia restrukturyzacji. | SCAFOM-RUX POLSKA SP. Z O.O. 27.09.2019 Zabrze |
| Konsekutywne PL-EN-PL (biznes, BHP) |
Audyt z zakresu bezpieczeństwa i BHP. | Henkel U-A AdhesiveTechnologies 26.09.2019 Bielsko-Biała |
| Konsekutywne PL-EN-PL (psychologia/biznes) |
Rozmowy między polskimi pracownikami, dostawcami, klientami a dyrektorem zarządzającym z zagranicy celem przeprowadzenia restrukturyzacji. | SCAFOM-RUX POLSKA SP. Z O.O. 25.09.2019 Zabrze |
| Symultaniczne EN-PL Konsekutywne EN-PL-EN (Neuropsychiatria/genetyka/etyka/prawo) |
Joint Mid-Term Symposium of JTCs 2017 Synaptic dysfunction & Ethical, Legal, and Social Aspects of Neuroscience. |
ERA-NET NEURON 17-18.09.2019 Lizbona, Portugalia |
| Symultaniczne EN-PL Konsekutywne EN-PL-EN (Neuropsychiatria/genetyka/etyka) |
ICONE International Conference on Neuroethics. Health Neuroscience: The role of ethics in the definition of a new field. |
CALOUSTE GILBENKIAN FOUNDATION 16-17.09.2019 Lizbona, Portugalia |
| Konsekutywne PL-EN-PL (psychologia/biznes) |
Rozmowy między polskimi pracownikami, dostawcami, klientami a dyrektorem zarządzającym z zagranicy celem przeprowadzenia restrukturyzacji. | SCAFOM-RUX POLSKA SP. Z O.O. 10-12.09.2019 Zabrze |
| Konsekutywne PL-EN-PL (psychologia/biznes) |
Rozmowy między polskimi pracownikami, dostawcami, klientami a dyrektorem zarządzającym z zagranicy celem przeprowadzenia restrukturyzacji. | SCAFOM-RUX POLSKA SP. Z O.O. 4-5.09.2019 Zabrze |
| Konsekutywne PL-EN-PL (psychologia/biznes) |
Rozmowy między polskimi pracownikami, dostawcami, klientami a dyrektorem zarządzającym z zagranicy celem przeprowadzenia restrukturyzacji. | SCAFOM-RUX POLSKA SP. Z O.O. 26-28.08.2019 Zabrze |
| Konsekutywne PL-EN-PL (psychologia/biznes) |
Rozmowy między polskimi pracownikami, dostawcami, klientami a dyrektorem zarządzającym z zagranicy celem przeprowadzenia restrukturyzacji. | SCAFOM-RUX POLSKA SP. Z O.O. 23.08.2019 Zabrze |
| Konsekutywne PL-EN-PL (biznes/technologia) |
Rozmowy/negocjacje handlowe. | HUTA CYNKU SA/FBM Londyn 22.08.2019 Miasteczko Śląskie |
| Konsekutywne PL-EN-PL (psychologia/biznes) |
Rozmowy między polskimi pracownikami, dostawcami, klientami a dyrektorem zarządzającym z zagranicy celem przeprowadzenia restrukturyzacji. | SCAFOM-RUX POLSKA SP. Z O.O. 20-21.08.2019 Zabrze |
| Konsekutywne PL-EN-PL (psychologia/biznes) |
Rozmowy między polskimi pracownikami, dostawcami, klientami a dyrektorem zarządzającym z zagranicy celem przeprowadzenia restrukturyzacji. | SCAFOM-RUX POLSKA SP. Z O.O. 12-13.08.2019 Zabrze |
| Konsekutywne PL-EN-PL (psychologia/biznes) |
Rozmowy między polskimi pracownikami, dostawcami, klientami a dyrektorem zarządzającym z zagranicy celem przeprowadzenia restrukturyzacji. | SCAFOM-RUX POLSKA SP. Z O.O. 06-09.08.2019 Zabrze |
| Konsekutywne PL-EN-PL (psychologia/biznes) |
Szkolenie nt. rozwoju zawodowego i osobistego . | Quantumlive sp. z o.o. 05.08.2019 Wideokonferencja USA/Polska |
| Konsekutywne PL-EN-PL (psychologia/biznes) |
Rozmowy między polskimi pracownikami, dostawcami, klientami a dyrektorem zarządzającym z zagranicy celem przeprowadzenia restrukturyzacji. | SCAFOM-RUX POLSKA SP. Z O.O. 05.08.2019 Zabrze |
| Konsekutywne PL-EN-PL (psychologia/biznes) |
Rozmowy między polskimi pracownikami, dostawcami, klientami a dyrektorem zarządzającym z zagranicy celem przeprowadzenia restrukturyzacji. | SCAFOM-RUX POLSKA SP. Z O.O. 31.07-02.08.2019 Zabrze |
| Konsekutywne PL-EN-PL (psychologia/biznes) |
Rozmowy między polskimi pracownikami, dostawcami, klientami a dyrektorem zarządzającym z zagranicy celem przeprowadzenia restrukturyzacji. | SCAFOM-RUX POLSKA SP. Z O.O. 23-26.07.2019 Zabrze |
| Konsekutywne PL-EN-PL (psychologia/biznes) |
Rozmowy między polskimi pracownikami, dostawcami, klientami a dyrektorem zarządzającym z zagranicy celem przeprowadzenia restrukturyzacji. | SCAFOM-RUX POLSKA SP. Z O.O. 10.07.2019 Zabrze |
| Konsekutywne PL-EN-PL (psychologia/biznes) |
Rozmowy między polskimi pracownikami, dostawcami, klientami a dyrektorem zarządzającym z zagranicy celem przeprowadzenia restrukturyzacji. | SCAFOM-RUX POLSKA SP. Z O.O. 03-04.07.2019 Zabrze |
| Symultaniczne EN-PL (psychologia/biznes) |
Szkolenie nt. rozwoju zawodowego i osobistego. (Prowadzący: Mack Newton) |
Quantumlive sp. z o.o. 28.06.2019 Wideokonferencja USA/Polska |
| Konsekutywne PL-EN-PL (psychologia/biznes) |
Rozmowy między polskimi pracownikami, dostawcami, klientami a dyrektorem zarządzającym z zagranicy celem przeprowadzenia restrukturyzacji. | SCAFOM-RUX POLSKA SP. Z O.O. 27-28.06.2019 Zabrze |
| Konsekutywne PL-EN-PL (biznes) |
Rozmowy handlowe. | Jastrzębska Spółkwa Węglowa 21.05.2019 Katowice |
| Symultaniczne EN-PL (psychologia/biznes) |
Szkolenie nt. rozwoju zawodowego i osobistego. (Prowadzący: Mack Newton) |
Quantumlive sp. z o.o. 20.05.2019 Wideokonferencja USA/Polska |
| Konsekutywne PL-EN-PL (technologia/biznes) |
Rozmowy handlowe z firmą ocynkowniczą. | SCAFOM-RUX POLSKA SP. Z O.O. 14-17.05.2019 Świdnica |
| Konsekutywne PL-EN-PL (technologia/biznes) |
Rozmowy handlowe z firmą ocynkowniczą. | SCAFOM-RUX POLSKA SP. Z O.O. 06-07.05.2019 Radomkso |
| Konsekutywne PL-EN-PL (psychologia/biznes) |
Rozmowy między polskimi pracownikami, dostawcami, klientami a dyrektorem zarządzającym z zagranicy celem przeprowadzenia restrukturyzacji. | SCAFOM-RUX POLSKA SP. Z O.O. 24-26.04.2019 Zabrze |
| Konsekutywne PL-EN-PL (psychologia/biznes) |
Rozmowy między polskimi pracownikami, dostawcami, klientami a dyrektorem zarządzającym z zagranicy celem przeprowadzenia restrukturyzacji. | SCAFOM-RUX POLSKA SP. Z O.O. 15.04.2019 Zabrze |
| Konsekutywne PL-EN-PL (psychologia/biznes) |
Rozmowy między polskimi pracownikami, dostawcami, klientami a dyrektorem zarządzającym z zagranicy celem przeprowadzenia restrukturyzacji. | SCAFOM-RUX POLSKA SP. Z O.O. 10.04.2019 Zabrze |
| Konsekutywne PL-EN-PL (psychologia/biznes) |
Rozmowy między polskimi pracownikami, dostawcami, klientami a dyrektorem zarządzającym z zagranicy celem przeprowadzenia restrukturyzacji. | SCAFOM-RUX POLSKA SP. Z O.O. 08.04.2019 Zabrze |
| Symultaniczne EN-PL-EN (medycyna) |
III Międzynarodowa Konferencja Współczesny Wymiar Pielęgniarstwa. | Akademia Techniczno-Humanistyczna W Bielsku-Białej 04.04.2019 Bielsko-Biała |
| Konsekutywne PL-EN-PL (psychologia/biznes) |
Rozmowy między polskimi pracownikami, dostawcami, klientami a dyrektorem zarządzającym z zagranicy celem przeprowadzenia restrukturyzacji. | SCAFOM-RUX POLSKA SP. Z O.O. 02.04.2019 Zabrze |
| Konsekutywne PL-EN-PL (medycyna) |
Tłumaczenie towarzyszące między personelem medycznym a pacjentem oddziału chirurgicznego. | Klient prywatny 22.03.2019 Szpital SPZOZ MSWiA w Katowicach |
| Konsekutywne PL-EN-PL (weterynaria/biznes) |
Rozmowy handlowe. | Andres Pintaluba S.A./Prima Andrzej Tuszyński 07.03.2019 Pyrzowice |
| Konsekutywne PL-EN-PL (medycyna) |
Tłumaczenie towarzyszące między opiekunem medycznym a pacjentem ortopedycznym z Wielkiej Brytanii. | Szpital Specjalistyczny SANVIMED 24.02.-08.03.2019 Zabrze |
| Konsekutywne PL-EN-PL (biznes) |
Szkolenie pracowników w zakresie działania i obsługi programu komputerowego Siebel z elementami SAP. | Konecranes and Demag sp. z o.o. 4-8.11.02.2019 Katowice |
| Gościnny wykład dla studentów wydziału filologicznego, kierunku tłumaczeniowego nt. tłumaczeń ustnych z perspektywy tłumacza praktyka. | Uniwersytet Śląski Wydział Filologiczny 16.01.2019 Sosnowiec |
|
| Symultaniczne PL-EN-PL (infrastruktura miejska, ekologia, polityka) |
Warsztaty "Nawyki Mobilności" organizowane przez Fundację Napraw Sobie Miasto. | Górnośląsko-Zagłębiowska Metropolia (Behlert&Behlert) 10.12.2018 Muzeum Śląskie, Katowice |
| Symultaniczne PL-EN-PL (infrastruktura miejska, ekologia, polityka) |
Klimatyczny Festiwal Filmowy przy COP 24. | Kingdom of Netherlands, Helsińska Fundacja Praw Człowieka, IKEA, Polityka INSIGHT (Behlert&Behlert) 8-9.12.2018 Kinoteatr Rialto, Katowice |
| Konsekutywne PL-EN-PL (infrastruktura miejska, ekologia, polityka) |
Wywiad z Gilem Penalosą dla Polskiego Radia Katowice. | Górnośląsko-Zagłębiowska Metropolia (Behlert&Behlert) 5.12.2018 Muzeum Śląskie, Katowice |
| Symultaniczne PL-EN-PL (infrastruktura miejska, ekologia, polityka) |
Konferencja "Revita Metropolis". Wydarzenie poświęcone tematyce rewitalizacji dla członków GZM oraz innych instytucji z obszaru Metropolii zaangażowanych w przedsięwzięcia inwestycyjne i rewitalizacyjne. |
Górnośląsko-Zagłębiowska Metropolia (Behlert&Behlert) 5.12.2018 Muzeum Śląskie, Katowice |
| Symultaniczne PL-EN-PL (infrastruktura miejska, ekologia, polityka) |
Warsztaty na temat zaangażowania mieszkańców w proces podejmowania decyzji z udziałem Gila Penalosy, eksperta od tworzenia miast przyjaznych ludziom. | Górnośląsko-Zagłębiowska Metropolia (Behlert&Behlert) 4.12.2018 Muzeum Śląskie, Katowice |
| Konseuktywne EN-PL-EN (biznes, psychologia) |
Szkolenie nt. rozwoju zawodowego i osobistego - sesja indywidualna. (Prowadzący: Alex Mandossian) |
Quantumlive sp. z o.o. 28.11.2018 Wideokonferencja USA/Polska |
| Symultaniczne EN-PL Konsekutywne PL-EN-PL (psychiatria, genetyka, epigenetyka, neurologia) |
Spotkanie rozpoczynające międzynarodowy projekt grantowy TopdownPTSD. | Achuarro Basque Centre for Neuroscience 18-22.11.2018 Bilbao/Leioa,Hiszpania |
| Symultaniczne PL-EN (IT, transport, budownictwo) |
Międzynarodowa konferencja InfraBIM czyli BIM w infrastrukturze transportowej. | InfraBIM V4 Visegrad Group 15.11.2018 Kraków |
| Konseuktywne EN-PL-EN (biznes, psychologia) |
Szkolenie nt. rozwoju zawodowego i osobistego - sesja indywidualna. (Prowadzący: Alex Mandossian) |
Quantumlive sp. z o.o. 07.11.2018 Wideokonferencja USA/Polska |
| Konseuktywne EN-PL-EN (biznes, psychologia) |
Szkolenie nt. rozwoju zawodowego i osobistego - sesja indywidualna. (Prowadzący: Blair Singer) |
Quantumlive sp. z o.o. 08.10.2018 Wideokonferencja USA/Polska |
| Symultaniczne EN-PL Konseuktywne EN-PL-EN (biznes, psychologia) |
Szkolenie nt. rozwoju zawodowego i osobistego - sesja grupowa. (Prowadzący: Blair Singer) |
Quantumlive sp. z o.o. 26.09.2018 Wideokonferencja USA/Polska |
| Symultaniczne EN-PL Konseuktywne EN-PL-EN (biznes, psychologia) |
Szkolenie nt. rozwoju zawodowego i osobistego - sesja grupowa. (Prowadzący: Blair Singer) |
Quantumlive sp. z o.o. 21.09.2018 Wideokonferencja USA/Polska |
| Konsekutywne EN-PL-EN (biznes, psychologia) |
Szkolenie nt. rozwoju zawodowego i osobistego - sesja indywidualna. (Prowadzący: Blair Singer) |
Quantumlive sp. z o.o. 07.09.2018 Wideokonferencja USA/Polska |
| Konsekutywne EN-PL-EN (biznes, psychologia) |
Szkolenie nt. rozwoju zawodowego i osobistego - sesja indywidualna. (Prowadzący: Alex Mandossian) |
Quantumlive sp. z o.o. 06.09.2018 Wideokonferencja USA/Polska |
| Symultaniczne EN-PL Konsekutywne EN-PL-EN (biznes, psychologia) |
Szkolenie nt. rozwoju zawodowego i osobistego - sesja grupowa. (Prowadzący: Blair Singer) |
Quantumlive sp. z o.o. 31.08.2018 Wideokonferencja USA/Polska |
| Symultaniczne EN-PL Konsekutywne EN-PL-EN (biznes, psychologia) |
Szkolenie nt. rozwoju zawodowego i osobistego - sesja grupowa. (Prowadzący: Blair Singer) |
Quantumlive sp. z o.o. 24.08.2018 Wideokonferencja USA/Polska |
| Symultaniczne EN-PL Konsekutywne EN-PL-EN (biznes, psychologia) |
Szkolenie nt. rozwoju zawodowego i osobistego - sesja grupowa. (Prowadzący: Blair Singer) |
Quantumlive sp. z o.o. 10.08.2018 Wideokonferencja USA/Polska |
| Symultaniczne EN-PL Konsekutywne EN-PL-EN (biznes, psychologia) |
Szkolenie nt. rozwoju zawodowego i osobistego - sesja grupowa. (Prowadzący: Blair Singer) |
Quantumlive sp. z o.o. 25.07.2018 Wideokonferencja USA/Polska |
| Symultaniczne EN-PL Konsekutywne EN-PL-EN (biznes, psychologia) |
Szkolenie nt. rozwoju zawodowego i osobistego - sesja grupowa. (Prowadzący: Blair Singer) |
Quantumlive sp. z o.o. 20.07.2018 Wideokonferencja USA/Polska |
| Konsekutywne EN-PL-EN (biznes, psychologia) |
Szkolenie nt. rozwoju zawodowego i osobistego - sesja indywidualna. (Prowadzący: Alex Mandossian) |
Quantumlive sp. z o.o. 06.07.2018 Wideokonferencja USA/Polska |
| Symultaniczne EN-PL Konsekutywne EN-PL-EN (biznes, psychologia) |
Szkolenie nt. rozwoju zawodowego i osobistego - sesja grupowa. (Prowadzący: Blair Singer) |
Quantumlive sp. z o.o. 27.06.2018 Wideokonferencja USA/Polska |
| Konsekutywne EN-PL-EN (biznes, psychologia) |
Szkolenie nt. rozwoju zawodowego i osobistego - sesja indywidualna. (Prowadzący: Blair Singer) |
Quantumlive sp. z o.o. 25.06.2018 Wideokonferencja USA/Polska |
| Konsekutywne EN-PL-EN (biznes, psychologia) |
Szkolenie nt. rozwoju zawodowego i osobistego - sesja indywidualna. (Prowadzący: Blair Singer) |
Quantumlive sp. z o.o. 19.06.2018 Wideokonferencja USA/Polska |
| Towarzyszące EN-PL-EN (język codzienny) |
Tłumaczenie towarzyszące dla gościa amerykańskiego podczas pobytu w Polsce. | Tajchman Clinic 12-17.06.2018 Kalisz, Gniezno, Toruń, Sopot, Gdańsk, Gdynia, Malbork |
| Towarzyszące EN-PL-EN (medycyna) |
Badanie MRI mięśnia sercowego. | Vlasenroot Polska sp. z o.o. 30.05.2018 Ruda Śląska |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 10.05.2018 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 26.04.2018 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne PL-EN (zdrowie, rekreacja, wellness) |
Eastern European Initiative - a roundtable discussion Health Cities. Development of wellness destinations in Central Eastern Europe |
Global Wellness Institute ForSpa Group 22.04.2018 Mercure, Kraków |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 19.04.2018 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Konsekutywne EN-PL-EN (biznes) |
Rozmowy handlowe. | PartnerMix 16.04.2018 Bytom |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 05.04.2018 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 29.03.2018 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL Konsekutywne EN-PL-EN (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) Prezentacja kontrolna przypadku własnego: rak piersi |
Instytut Gersona 22.03.2018 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 15.03.2018 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 08.03.2018 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 01.03.2018 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Konsekutywne PL-EN-PL (medycyna) |
Tłumaczenie towarzyszące między opiekunem medycznym a pacjentem ortopedycznym z Wielkiej Brytanii. | Szpital Specjalistyczny SANVIMED 21.02.-07.03.2017 Zabrze |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 15.02.2018 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 08.02.2018 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 01.02.2018 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL Konsekutywne EN-PL-EN (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) Prezentacja kontrolna przypadku własnego: rak piersi |
Instytut Gersona 25.01.2018 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 18.01.2018 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 11.01.2018 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 04.01.2018 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 14.12.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 07.12.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL Konsekutywne EN-PL-EN (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) Prezentacja kontrolna przypadku własnego: rak piersi |
Instytut Gersona 30.11.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 09.11.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 02.11.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL Konsekutywne EN-PL-EN (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) Prezentacja kontrolna przypadku własnego: guz mózgu |
Instytut Gersona 26.10.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Konsekutywne PL-EN-PL (weterynaria/biznes) |
Spotkanie biznesowe. | Andres Pintaluba S.A./Prima Andrzej Tuszyński 26.10.2017 Pyrzowice |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 19.10.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Konsekutywne PL-EN-PL (medycyna) |
Tłumaczenie towarzyszące między opiekunem medycznym a pacjentem kardiologicznym z Wielkiej Brytanii. | Śląskie Centrum Chorób Serca 16.10.2017 Zabrze |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 12.10.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Konsekutywne PL-EN-PL (medycyna) |
Tłumaczenie towarzyszące między opiekunem medycznym a pacjentem ortopedycznym z Wielkiej Brytanii. | Szpital Specjalistyczny SANVIMED 06-25.10.2017 Zabrze |
| Symultaniczne EN-PL | Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 05.10.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL | Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 28.09.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL Konsekutywne EN-PL-EN (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) Prezentacja kontrolna przypadku własnego: zespół policystycznych jajników |
Instytut Gersona 14.09.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 07.09.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 31.08.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL Konsekutywne EN-PL-EN (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) Prezentacja przypadku własnego: guz mózgu |
Instytut Gersona 24.08.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 17.08.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 27.07.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 20.07.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 13.07.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Kalisz/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 29.06.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Londyn/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 22.06.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Londyn/Zabrze Wideokonferencja |
| Konsekutywne telefoniczne/wideokonferencja EN-PL-EN (medycyna) |
Era-Net Neuron Grant 'Synaptic Dysfunction in Disorders of the Central Nervous System'. [Dysfunkcje synaptyczne w zaburzeniach ośrodkowego układu nerwowego] |
Prof. José M. Delgado García División de Neurociencias Universidad Pablo de Olavide 21.06.2017 Zabrze/Bydgoszcz/Sevilla |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 15.06.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Londyn/Zabrze Wideokonferencja |
| Konsekutywne telefoniczne EN-PL-EN (medycyna) |
Era-Net Neuron Grant 'Synaptic Dysfunction in Disorders of the Central Nervous System'. [Dysfunkcje synaptyczne w zaburzeniach ośrodkowego układu nerwego] |
Prof. José M. Delgado García División de Neurociencias Universidad Pablo de Olavide 15.06.2017 Muszyna/Bydgoszcz/Sevilla |
| Symultaniczne EN-PL Konsekutywne EN-PL-EN (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) Prezentacja kontrolna przypadku własnego: mieszana choroba tkanki łącznej (zespół Sharpa) |
Instytut Gersona 08.06.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Londyn/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 01.06.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Londyn/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL Konsekutywne EN-PL-EN (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) Prezentacja przypadku własnego: zespół policystycznych jajników |
Instytut Gersona 25.05.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Londyn/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (IT) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Basecamp, Doodle, Netsuite |
Instytut Gersona 18.05.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Londyn/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 27.04.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Londyn/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 20.04.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Londyn/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 06.04.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Londyn/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL Konsekutywne PL-EN-PL (medycyna) |
Beginning Prolozone Certification Course by Frank Shallenberger, MD, HMD, ABAAM. Początkujący kurs z terapii prolozone. |
OZONE THERAPY.INC 01-02.04.2017 Reno, Nevada (USA) |
| Symultaniczne EN-PL Konsekutywne PL-EN-PL (medycyna) |
Ozone Certification Course by Frank Shallenberger, MD, HMD, ABAAM. Kurs cerfyfikujący z ozonoterapii. |
OZONE THERAPY.INC 30-31.03.2017 Reno, Nevada (USA) |
| Towarzyszące EN-PL-EN (turystyka) |
TURYSTYKA | 29.03.2017; 03.04.2017 San Francisco, Kalifornia (USA) |
| Symultaniczne EN-PL Konsekutywne PL-EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) Prezentacja przypadku własnego: mieszana choroba tkanki łącznej (zespół Sharpa) |
Instytut Gersona 16.02.2017 San Diego, Kalifornia (USA) Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 26.01.2017 San Diego, Kalifornia (USA) Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 19.01.2017 San Diego, Kalifornia (USA) Wideokonferencja |
| Konsekutywne PL-EN-PL (medycyna) |
Tłumaczenie towarzyszące między opiekunem medycznym a pacjentem ortopedycznym z Wielkiej Brytanii. | Szpital Specjalistyczny SANVIMED 12-26.01.2017 Zabrze |
| Symultaniczne EN-PL Konsekutywne PL-EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) Prezentacja przypadku własnego: guz pęcherza z przerzutami do płuc, wodonercze, krwiomocz. |
Instytut Gersona 12.01.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Londyn/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Session 2: Shadow CI: Follow-up (Obserwacja konsultacji kontrolnej z pacjentem Gersona na żywo) Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 05.01.2017 San Diego, Kalifornia (USA)/Londyn/Zabrze Wideokonferencja |
| Konsekutywne PL-EN-PL (biznes) |
Rozmowy handlowe. | Grupa Spektra sp. z o.o. 22.12.2016 Dąbrowa Górnicza |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 15.12.2016 San Diego, Kalifornia (USA)/Londyn/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 2: Staż/rezydentura: rundy kliniczne Session 1: Shadow CI: Initial Consult (Obserwacja pierwszej konsultacji z pacjentem Gersona na żywo) Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 08.12.2016 San Diego, Kalifornia (USA)/Londyn/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 1: Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 01.12.2016 San Diego, Kalifornia (USA)/Londyn/Zabrze Wideokonferencja |
| Konsekutywne PL-EN-PL (biznes) |
Rozmowy handlowe. | Grupa Spektra sp. z o.o. 24.11.2016 Dąbrowa Górnicza |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna/ogólne) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 1: Clinical Track 5: Identity crisis (kryzys tożsamości) Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 17.11.2016 San Diego, Kalifornia (USA)/Londyn/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna/informatyka) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 1: Clinical Track 4: Gerson Tool Box (zestaw narzędzi Gersona) Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 10.11.2016 San Diego, Kalifornia (USA)/Londyn/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 1: Clinical Track 3: Ozone therapy (ozonoterapia) Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 03.11.2016 San Diego, Kalifornia (USA)/Londyn/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna/prawo) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 1: Clinical Track 2: Jurisprudence (aspekty prawne) Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 27.10.2016 San Diego, Kalifornia (USA)/Londyn/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 1: Clinical Track 1: Lab Analysis (analiza badań laboratoryjnych) Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 20.10.2016 San Diego, Kalifornia (USA)/Londyn/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne PL-EN-PL (geologia/filozofa/kultura) |
Międzynarodowa Konferencja Naukowa: „Człowiek Antropocenu”. |
Kampus Pracze Wrocławskiego Centrum Badań EIT+ 15-16.10.2016 Wrocław |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna/biznes) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 1: Session 4: Business management (zarządzanie biznesem) Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 13.10.2016 San Diego, Kalifornia (USA)/Londyn/Zabrze Wideokonferencja |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna/informatyka) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 1: Session 3: Managing Documents (zarządzanie dokumentami) Tutorial: Case presentation (prezentacje przypadków-choroby nowotworowe i autoimmunologiczne) |
Instytut Gersona 06.10.2016 San Diego, Kalifornia (USA)/Londyn/Zabrze Wideokonferencja |
| Konsekutywne PL-EN-PL (medycyna) |
Tłumaczenie towarzyszące między opiekunem medycznym a pacjentem ortopedycznym z Wielkiej Brytanii. | Szpital Specjalistyczny SANVIMED 05-19.10.2016 Zabrze |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna/informatyka) |
Gerson Practitioner Training Moduł II szkolenia nt. terapii Gersona Phase 1: Session 2: Web Document Software (dokumentacja elektroniczna) |
Instytut Gersona 29.09.2016 San Diego, Kalifornia (USA)/Londyn/Zabrze Wideokonferencja |
| Konsekutywne PL-EN-PL (medycyna) |
Tłumaczenie towarzyszące między opiekunem medycznym a pacjentem ortopedycznym z Wielkiej Brytanii. | Szpital Specjalistyczny SANVIMED 05.09-19.09.2016 Zabrze |
| Konsekutywne PL-EN-PL (medycyna) |
Tłumaczenie towarzyszące między opiekunem medycznym a pacjentem ortopedycznym z Wielkiej Brytanii. | Szpital Specjalistyczny SANVIMED 18.08-01.09.2016 Zabrze |
| Symultaniczne PL-EN-PL (medycyna/sport) |
I Międzynarodowa Konferencja Praktyczna im. Dr. Ludwiga Guttmanna: „Między rehabilitacją a sportem”. |
Centrum Kultury „Zamek w Toszku” 03.07.2016 Toszek |
| Konsekutywne PL-EN-PL (biznes/medycyna) |
HealthCare Commissioning Show Annual Conference. (Konferencja poświęcona służbie zdrowia w Anglii) Rozmowy handlowe. |
NHS ENGLAND 29-30.06.2016 Excel London w Londynie |
| Konsekutywne PL-EN-PL (medycyna) |
Tłumaczenie towarzyszące między opiekunem medycznym a pacjentem ortopedycznym z Wielkiej Brytanii. | Szpital Specjalistyczny SANVIMED 10-24.03.2016 Zabrze |
| Symultaniczne EN-PL (medycyna) |
Sympozjum medyczne: “Wyzwania w ortopedii”. |
Zimmer Biomet 26-27.11.2015 Łódź |
| Konsekutywne PL-EN-PL (medycyna) |
Tłumaczenie towarzyszące między opiekunem medycznym a pacjentem ortopedycznym z Wielkiej Brytanii. | Szpital Specjalistyczny SANVIMED 02-27.11.2015 Zabrze |
| Symultaniczne PL-EN-PL (edukacja) |
III Kongres Polskiej Edukacji: “Nasza szkoła - razem zmieniamy szkołę”. |
Instytut Badań Edukacyjnych 29-30.08.2015 Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach |
| Konsekutywne PL-EN-PL (medycyna) |
Tłumaczenie towarzyszące między opiekunem medycznym a pacjentem ortopedycznym z Wielkiej Brytanii. | Szpital Specjalistyczny SANVIMED 10-21.06.2015 Zabrze |
| Konsekutywne PL-EN-PL (biznes/medycyna) |
Rozmowy biznesowe nt. turystyki medycznej. | Szpital Specjalistyczny SANVIMED 20-21.11.2014 Zabrze, Katowice |
| Symultaniczne PL-EN (edukacja) |
Konferencja metodyczna: "Gotowi na zmiany. Przewodnik po krętych ścieżkach zmian w prawie oświatowym". |
Pearson Central Europe 28.08.2014 Katowice |
| Symultaniczne PL-EN (edukacja) |
Szkolenie metodycze: „Jak się uczy mózg i co z tego wynika". |
Macmillan 05.08.2014 Gliwice |
| Symultaniczne/konsekutywne PL-EN-PL (medycyna) |
Konferencja medyczna: „Bezkomórkowy kolagenowy implant CHONDROFILLER w leczeniu uszkodzeń chrząstki stawowej”. |
AMENDRIX GmbH, 10.07.2014 Sport-Klinika w Żorach |